おはようございます、ジョージアおさるです。
おさるの部下に「いっきゅう」
と言う名前のタイ人が居ます。
日本人駐在員からは、本当はいっきゅうじゃ
無くてタイ語発音なんだけど、日本人は
発音できないから「いっきゅう」って呼んでる
と聞きました。タイ語の発音なんて絶対
出来ないので、おさるのメモにも
「19 フォロー」と書いたりしてました。
19の仕事が遅れていたので、おさる自ら
フォローすべく通訳さんに本当は
いっきゅうって発音じゃ無いけど日本人が
そう呼んでるエンジニア居たでしょ、彼に
仕事の進捗聞いてよと話ししたら
驚きの話しを聞くことになりました。
何と19は、本当に一休だったのでした。
アニメの一休さんからその名前をつけたとか。
お母さんが19を妊娠中に夢にお坊さんが
出てきて、タイで人気だった一休さんのアニメ
から一休と名付けたとの事。マジか！
一休さんがタイで人気と言うのは
結構有名な話しらしく、おさるが
知らんかっただけのようです。
https://www.thaich.net/news/20120829b.htm?more
じゃ、これからちゃんと日本語発音で
「いっきゅう」と呼んであげよう。
でも、実はまだ会ったことが無いんですよね。
まだまだ知らないことばかり。
人から聞いたことをそのまんま信じず
自分で調べなきゃ。反省。
ほな、さいなら。