〈その693〉すべてがPになる
おはようございます、ジョージアおさるです。
「すべてがFになる」と言うミステリーが
ありますね。
この作家さんの他の本は読んだ事ありますが
第1回メフィスト賞なるものを受賞した
この作品は読んだことがありません。
なので、本の紹介ではありません。
単にタイトルを借りたくて紹介しました。
タイ語のお話しです。
在タイ歴が長いの日本人の方には当たり前かも
しれませんが、３か月目のおさるには
驚きの発見があったので。
こちらにも説明があるように、タイでの敬称で
よく聞くのが「ピー」です。
目上の人に使う敬称のようです。
で、タイ人副社長と一緒に現場巡回を
していた時の事。おさるが、
「アチャラポン（仮名）副社長が
コメントされたように」とか
「アチャラポン副社長の意見におさるも賛成」
と日本語でコメント。
その時、ふと、通訳さんがタイ語に訳して
タイ人に伝えているのを分かる訳もないのに
じっくり聞いてみました。すると、
「アチャラポン副社長」っておさるが言ってる
のに全く一言も「アチャラポン」って単語が
出てこない。で、通訳さんに
「アチャラポン副社長」って
タイ語でなんて言ってるの？って聞くと
「ピー・アチャラ」だって言うじゃない。
え、え、どゆこと？
どうやらこんな感じです。
タイ人は通常公共の場でも使うニックネームを
持っています。タイ人なのにチェリーちゃんや
のんちゃんってのが居ます。
そんなニックネームに目上の人を指す敬称の
「ピー」を付けたら、ほらできあがり。
目上の人に敬意を払う言い方になるとの事。
なので、おさるが「よ、副社長」って事で
日本語でしっかり立場を意識して
「副社長」って言葉を使っても
アチャラポン副社長のニックネームである
アチャラにピーがついて彼らは
「ピー・アチャラ」と呼んでるのです。
アチャラ兄さんってな感じです。
それを知ってからよくよく聞いてみると
日本語で部長や職長と言ってもタイ語になると
・コチャラポン部長 → ピー・コチャラ
・ソチャラポン職長 → ピー・ソチャラ
マジか、マジですか。ニックネーム使うか！
で、部長や職長ってのも言わねえのかよ！！
こちらは敬意をこめてそして組織上の
立ち位置まで意識して役職名を使ってるのに。
すべてがFになる ならぬ
すべてがP（ピー）になる
おさるの部下に山崎と言うよくある
日本人の名前の部下が居ます。
彼は勝手にタイ人から「パン」と
ニックネームを付けられています。
はい、そうです、タイでも有名な
「山崎パン」から付けられています。
彼の役職は課長なので敬意をこめて
彼をタイ風に呼ぶなら「ピー・パン」
ある時、通訳さんに、これから山崎の
ニックネームは「パン」改め「ターパン」
にすると言ったのですが全く
受けませんでした。
ピー・ターパン。
あ、面白くとも何ともないですね。
で、関西でこれ言うと村八分ですね。
はい、反省。
ほな、さいなら。
〈その692〉ブルーツゥースが繋がった
おはようございます、ジョージアおさるです。
おさるの今の愛車はカムリハイブリッド。
と言ってもおさるが運転するわけでもなく
ひたすら後部座席で寝てるだけですが。
カムリと言えば米国駐在時代も愛車。
V6のスポーツタイプと言う少し変わったのに
乗って通勤してました。だってカムリなんて
絶対日本じゃ乗らないでしょ。
スポーツタイプがハイブリッドになり
運転席から後部座席に移ってもカムリは
変わらず外国での乗り物。
そんなタイのカムリ君。ずーっとオーディオが
壊れてると言う事でラジオも聴けず。
音楽は運転手君の携帯からもれ聞こえる
タイ音楽だけ。それに眠りを邪魔される
と言う日々が続いていました。
ですが、とうとう、Bluetoothの接続に
成功しました。運転手君が直してくれた？
早速接続して、アマゾンミュージックを再生。
タイのカムリハイブリッドにAKBから
クラシックまでおさるが適当にダウンロード
した音楽が鳴り響きましたー！パチパチ。
タイの音楽が悪いわけではないのですが
なんかおさるには耳障りな発音があって
気になって寝られませんでした。
日英、クラシックならもうその心配不要。
音楽を聴くと言うより、ゆっくり寝られる。
とは言え、適当にダウンロードなので
やはりAKBなんか単にうるさい歌ばかり。
流石にこれは削除しないと寝れないな。
奥様にも、いい歳してファンなの？なんて
白い目で見られてたし。
面倒くさいって放置はダメ、絶対ダメ。反省。
ほな、さいなら。
〈その691〉出不精
おはようございます、ジョージアおさるです。
3/24（日）はタイの選挙日でした。
って事でいつものゴルフ仲間も
大人しくするからとゴルフ予約なし。
日曜日に一人になってさて何をしようか？
はい、出不精のおさる、する事がありません。
今度の一時帰国時にタイへ持ち帰るものを
あれこれアマゾンやらと価格調査。
これだけで1日過ぎて、疲れたけど問題なし。
完全な引きこもりじゃん！！
アマゾンミュージックもあるし
音楽を聴きながら調べものして、本読んで
洗濯して、昨日買ってあったセブンイレブンの
パンなどを食べて一日過ごす。
うわー、やばい。孤独死間違いなしじゃん。
ほんと一人では何もできないおさる。
まだ、家族来るまでは4カ月もあるよ。
優雅な独身生活ってのはどう言ったもの
なんでしょう？
先週、体調悪かったのに、土曜日も
ゴルフ行っちゃったので自重しただけです。
ほんと。
いや、引きこもりました。反省。
ほな、さいなら。
〈その690〉春分の日には何かが起こる
おはようございます、ジョージアおさるです。
怪しいネタです。
3/21は名古屋より東で嫌なことが起こる
かもって事でまたまた日経平均下落に少しだけ
ベットしました。指値をいくつか変えて入れて
たのですが、全て約定すぜ、ほんの少額保有。
で、何が起こったか！！！
イチローが東京ドームで引退！！
おー、確かに名古屋より東で
野球見ないけどイチローは大好きで気になる
おさるにとって嫌なことが起こったぞ！！
これは悲しい。おさるが次、アメリカ赴任
するまで頑張って欲しかったのに。
って流石にそれは無理な話ですがまだまだ
日本なら十分やれる選手なのに引退って。
日本に帰ってきて張本のおっさんを
黙らせて欲しかったな～。
って、これ、日経平均に関係ないじゃん。
どうするよ、少額だけど負け確定じゃん！
とドキドキして金曜日を迎えましたが
週末と言うこともあってか大きく買われる
事もなく、18.42円高で終了。
あー、よかった。月曜日に損切りしよう。
って思ってたら、その晩、ダウが
460ドルも下げ、円高も進行。
で、当然の結果、月曜日の日経平均も
650円もの大下げ。なんか、結果として賭けに勝っちゃいました。ダブルインバースで、ま、
ほんと、家族で回らないお寿司に行けるくらい
の金額にはなったので利確しておきました。
よし、次の怪しい危ない日も売りにベットだ。
でも、長期保有している買い銘柄が
損害を受けてるんですよね。
博打でちょっとくらい勝ってもこの
損害の方がデカいよ～。
そうだ、これを博打で取り返そう！
なんて事するとウシジマくん行きだな。
長期と賭け事は別と割り切らないとね。
よからぬことををふと考えた自分に、反省。
ほな、さいなら。
〈その689〉ベルリッツ その３
おはようございます、ジョージアおさるです。
土曜日は英語のお勉強にベルリッツへ。
今回も先生が違い、英国出身者。
テキストを全く使わず世間話。
（先生）今朝は何してたの？
（おさる）ゴルフ。
（先生）ゴルフじゃないでしょ。
私はゴルフをしてました、でしょ。
（おさる）私はゴルフをしてました。
って、文章を作るように指導されました。
それからも主語をちゃんとつける事
動詞の時制を気を付ける事をしながらお喋り。
ゴルフだけで１レッスン終了。
ゴルフ場に着いたら次は何した。
それからどうした、そして次は？
と分単位でした事言えって言われても
日本語でも答えられないでしょってのに。
２レッスン目は会社の話やアメリカ駐在や
子供の話し。聞いてばかりではと言うことで
先生も自分の事をしゃべりだす。
イギリスでタイ人と結婚していた。
でも、別れてタイに来た。タイで２０歳年下の
働き者のタイ人女性と再婚した。
ベトナムに居たこともあって
北部と南部じゃ気候が大違いだった。
アメリカには行った事がない。
今はあまり働いていないからゴルフ
できる余裕がない。
家の床のタオルをDIYで黒から白にした。
そして最後はワイフの写真と家の写真まで。
おいおい、友達かよ。
一応、簡単ですが、全部英語ですよ。
で、いつもの事ですが２レッスン目になると
最初の文章作ろうって指導もかなりラフに。
お試しレッスンの時も英国紳士だったけど
英国紳士は文章作りにうるさいのかな？
タイのベルリッツ、なかなか面白いです。
でも、自腹だったらと考えると。
ま、緩くていい感じです。
そんな所です、ご参考まで。
１レッスン終了してテキストやる？
って聞かれたけど、おさるも面倒だったので
拒否。で、世間話を継続。これはこれで
楽しいけど、レッスンとしては不成立。
次はソンクランの連休とかで３週後なのに。
タイ語だけじゃなく、英語の上達も
望めないな～。テキストレッスン拒否したのはおさるです。反省。
ほな、さいなら。
〈その688〉マンゴー 切ってみた
おはようございます、ジョージアおさるです。
マンゴーを頂戴しました。
包丁を持つことが大嫌いなおさる。
丁寧にお断りしたのですが、取引先の社長から
頂きもののお裾分けだと言うことで
今回は受け取り食べてみることにしました。
持ち帰って早速、カットの方法を調査。
こちらのページを参考にカットトライ。
www.kudamononavi.com
これが頂き物のマンゴーです。
レンタカー屋さんがお客様
（おさるの取引先の社長様）への
手土産として持参したもの。
おさるは分からないですが、高級品との事。
カットされる前の俎板の鯉ならぬ、マンゴー。
よく冷えてます。
が、冷やしすぎのようですね。
食べる直前２時間程前に冷蔵庫に入れるのが
正解らしいです。知らなかったおさるは
貰った日からずっと入れてました。
追熟不十分か？
記事通り横向きにして切ってみました。
あれ？種が真っ二つ。
道理でなかなか切れなかったわけだ。
記事通りに横向きにしたんですけどね。
仕方ないので、スプーンで真ん中の種を
ほじくりかえしました。
うまくとれて、実と皮だけになりました。
では、いただきます。
スプーンで実だけを取って貪り食う。
いい感じで柔らかく美味しい。
もうちょっと追熟してもよかったな。
種がないので、食べやすく綺麗に
皮だけ残りました。
記事のカット方法よりこっちの方が
見た目はよくないけど食べやすいんじゃ
ないかい。美味しゅうございました。
予想を超えた結果が出たので
これがいつもと違う「行動」したって事に
なりますね。
朝食では半分だけ。
残り半身はお昼ご飯で頂戴します。
包丁握って、１～２分でこれを味わえるなら
包丁使用毛嫌いしちゃだめね。
本当にめんどくさがりなおさる、反省。
ほな、さいなら。
〈その687〉少し調子が戻ってきたぞ は嘘
こんにちは、ジョージアおさるです。
少し前にゴルフの調子が戻ってきたぞって
ブログを書きましたが、その後その調子は
続かず、先週土曜日はタイに来て最低の
スコアを叩き出しました。
あれ、復調したはずじゃなかった？
確かにその日は、ちょっと嫌な
キャディーさんに大当たり。
ゴルフのリズムが崩されました。
おさるのゴルフ仲間ではその
キャディーさんは有名で前にその方と
回った後輩も撃沈。
歩くのが遅い、距離の目測がデタラメ
グリーンも読まない。
じゃ、何する人なの？今回のおさるも
自分で距離を読み、ラインを読み
クラブを抜き取りとセルフプレー状態。
セルフでプレーするのは日本で慣れてる
からいいのですが、ペラペラ喋って
ペースを乱されるのが堪えました。
私はおばーちゃんなのによく頑張って
働いてるでしょとか、孫の写真見てよ
とか、あの～、ここは年寄の社交の場
日本の病院の受付じゃないんですけど。
そんな事でスコアを崩すわけにいかないと
孤軍奮闘するもむなしく全く
復調することなく、ジ・エンド。
スコアも心もボロボロ。
先週日曜日は少し持ち直して土曜日より
10打も少ないスコア。
ま、なんとかゴルフができている感じ。
そして、本日、運転手君には
朝６時にホテル来てね。
起きて体調良かったらゴルフ
悪かったら病院行くからと言って
おきながら、病院に行く気もなく
ゴルフへ。体に力入らずその上
距離はないけどクリークだらけの
コースに手を焼いて前半は大叩き。
でも、後半持ち直してひどい結果に
はなりませんでした。病気でも
なんとかなるんだ。よし、自分の
ゴルフは思ったほど悪くないぞ。
明日はタイの選挙なので、お出かけは
取りやめて久しぶりの完全OFF。
来週までゴルフはお預け。残念。
しかし、キャディーさんにペース
乱されるとは、おさるもまだまだ
子供ですね。子ザルです。
ゴルフレベルの向上の前に
心のレベルアップを果たさないとね。
反省。
ほな、さいなら。
