こんばんは、ジョージアおさるです。
と、また、投稿忘れしてました。
全く改善しない(泣)。
アストラゼネカの呪いなのかワクチン接種
してもゴルフに行った報いなのかここ3日
ほど、熱も無いのに頭痛がひどいおさるです。
血栓症が心配になってきた。
さて、今年赴任したばかりの会社の仲間にタイ語
のレッスンしてるの?と聞いたら会社のグループ
レッスンに参加してるとの事。
おさるのタイの会社では設計・開発部門が完全に
分社化してて、そこに所属する日本人駐在員で
グループレッスンを受けているのだとか。
ほー、みんなやる気だね~。と関心してたら
彼曰く、それを主催してる日本人社長の方針も
あってやたらと声調を訓練されてるのだとか。
確かに、声調悪いと全くタイ人にタイ語通じません
からとても大切ですね。日常会話までこなそうと
するなら絶対必要なんでしょうね。おさるは
はなっからやる気ありませんでしたが。
でもね、どうせどこまでやっても真っ当に
タイ人に伝わるようなはならないしマスターするには
ハードルが高すぎる。それなら英語使うし
英語のレベルアップへその努力を向けた方がいいって。
キャディーさんと話ししたり、メイドさん
と簡単なやり取りする位なら声調なんて不要。
雰囲気、雰囲気。もし、仕事で使うにしても
同じ場面、情報を共有してる仕事仲間なら
少しくらい声調を間違えていてもこちらも
雰囲気で分かってくれる(はず)。
会社で通用するレベルでいいなら
努力する方向を間違えてる気がするな~。
ま、あくまでこれはおさるの個人的見解です。
タイングリッシュ、ジャパングリッシュで
通じあうんだから、その方が意味あると
思うけど。何したいんだろ。
おさるがもうタイ語を諦めてから言ってるん
じゃないですよ。あくまで、タイ語レッスンを
2年受けた先輩としてのアドバイスです。
決して、声調が出来なかったから妬んでるとか
ではないですよ。汗、汗。
反省。
ほな、さいなら。